Je suis né le 12 janvier 1953 à Aix-en-Provence (France). Divorcé et vivant seul, je suis reponsable de l'informatique et de l'assurance qualité (normes ISO 9000) dans un laboratoire de cosmétique (produits de soins de beauté).

Passioné d'aviation, de courses automobiles, de maquettisme, je m'intéresse aussi à de très nombreux autres sujets (musique, cinéma, philosophie, science-fiction, astronomie, aquariophilie, philatélie...).

Les photos de moi sont rares, celle-ci est la plus récente et fut prise en décembre 1996 lors du mariage de mes amis Claudine et Henry-Claude RUH...

 

 I was born the 12 January 1953 at Aix-en-Provence (France). Divorced and living alone, I am the computer manager and the quality assurance manager (ISO 9000 norms) of a cosmetic laboratory (beauty care products).

Enthusiast of aviation, car racings, model making, I have also some very numerous hobbies (music, cinema, philosophy, science-fiction, astronomy, aquariophily, philately...).

Photographs of me are rare, this is the lately one and it was shot in December 1996 during the marriage of my friends Claudine and Henry-Claude RUH...

 

 Maëva, ma fille ainée, est née le 31 janvier 1986. Cette photo ne rend pas hommage à ses merveilleux yeux gris-bleus.

Passionée d'histoire, de paléontologie, d'anthropologie, rien résiste à son dynamisme et à sa volonté. Elle ignore, encore plus que moi, la signification du mot "impossible". Probablement une future "Indiana Jones" au féminin...

 

 Maëva, my elder daughter , was born the 31 January 1986. This photograph does not homage to her lovely blue-grey eyes.

Enthusiast of history, paleontology, anthropology, nothing resists to her dynamism and to her will. Ever more than me, she doesn't know the meaning of the word "impossible". Probably a future feminine "Indiana Jones"...

 

 Cyrielle, ma fille cadette, est née le 29 janvier 1990.

Surnommée "Sissi", elle est gracieuse, enjôleuse et est formidablement câline. Passionnée de mathématiques et de poésie, elle cultive autour d'elle une impressionnante cour de "fan". Elle n'a pas encore trouvée sa voie...

 

 Cyrielle, my younger daughter, was born the 29 January 1990.

Nicknamed "Sissi", she is graceful, coaxing and she is a fabulously wheedler. Enthusiast of mathematics and poetry, she attends to an impressive fan's court around her. She has not found yet, her way...

 

ecrire Jean-Olivier LOIZE <joloize@mail.dotcom.fr>

 [ Accueil ]